Ta notka nosiłaby tytuł I±†‡, czyli 82, gdyby nie znudziło mi się numerowanie w ten sposób.

W rezultacie skojarzenia witchcraft - bitchcraft napiszę o zabużańskiej wersji słówka bitch, a mianowicie stierwa (стерва). Jak można się domyślać, stierwa oznacza to samo co polskie ścierwo, a zatem padlina, jednakże w krajach rosyjskojęzycznych, lub tam, gdzie język ten ma silną pozycję, stosuje się to słowo w tym samym kontekście co anglosaskie bitch w odniesieniu do kobiety. Dla porządku należy wspomnieć, że w użyciu jest również, jak najbardziej swojskie i dla naszych uszu, słowo suka.

O ile jednak zwierzę będące suką może być całkiem miłe i sympatyczne, o tyle padlina chyba nikomu u nas nie kojarzy się pozytywnie, natomiast na wschodzie - jak najbardziej. Oznacza tam ona kobietę asertywną, egoistyczną, manipulantkę, traktującą innych - zwłaszcza mężczyzn - instrumentalnie, na ogół "piękną" i "zadbaną", przynajmniej w pewnym znaczeniu tych słów. Mogę się mylić, ale odniosłem wrażenie, że słowo suka, użyte w pozytywnym kontekście, może odnosić się nie tylko do cech charakteru, lecz również dotyczyć seksapilu, natomiast stierwa raczej dotyczy charakteru. Gwoli ścisłości, istnieje też męska wersja, a mianowicie stierwiec (стервец).

W czasach, gdy upadał i rozpadał się CCCP, wiele tamtejszych dziewcząt marzyło ponoć o karierze intierdiewoczki, czyli dewizowej prostytutki, natomiast dzisiaj ideałem dla wielu wydaje się być właśnie zostanie stierwą, gdyż jakoby można z tego całkiem nieźle żyć.

Panuje przekonanie, według mnie dyskusyjne, że mężczyźni uwielbiają stierwy. Zapewne z tego między innymi powodu dziewczyny i kobiety, które osiągnęły ten etap rozwoju, z dumą podkreślają swój status i bez żenady używają tego słowa jako głównego określenia swej osoby. Jeśli ktoś poszpera w necie, znajdzie blogi pod wiele mówiącymi tytułami w rodzaju "Ja - stierwa", psychotesty "Czy jesteś stierwą?", poradniki "Jak zostać prawdziwą stierwą", a nawet może zapisać się na odpowiednie kursy, prowadzone przez samozwańczych stierwologów płci obojga.

Określenie to stało się na tyle popularne, że przeniknęło do popkultury, czego wymownym przykładem jest piosenka grupy Szpilki (Шпильки):

Jednakże dłuższy kontakt ze stierwą dla faceta może być traumatycznym przeżyciem. W moim przekonaniu nieszczęście takie przytrafiło się podmiotowi lirycznemu tej oto piosenki (Sekses Ты такая как есть):

Kolejny raz zmieniła się cyferka na moim liczniku litrów oddanej krwi.

Próbuję coś tam pisać, ale chyba jednak wybrałem sobie niewłaściwe miejsce do publikacji. Nie ten target, mam wrażenie.

Szczecin, miejscowości nad Zalewem i w dolinie Dolnej Odry zaliczyły Wielką Cofkę. Najstarsi paprykarze nie pamiętają tak wezbranej rzeki w Szczecinie. O ile nie można jej skutków porównywać nawet ze skutkami powodzi tysiąclecia, która w 1997 r. dotknęła południe Polski, o tyle jednak przybór o blisko 2 metry w Szczecinie to coś niebywałego. Oznaczało to, że woda musiała wezbrać na Zalewie Szczecińskim, Roztoce Odrzańskiej, Jeziorze Dąbie, odnogach i kanałach Odry oraz rozlewiskach Międzyodrza. Zalew Szczeciński ma powierzchnię 687 km², razem z cieśninami 911,8 km² (dla porówniania - Wielkie Jeziora Mazurskie razem wzięte 486 km²). Roztoka Odrzańska - 30 km². Jezioro Dąbie - czwarte co do wielkości w Polsce - 56 km², zaś Międzyodrze ogółem ponad 30 km długości i w niektórych miejscach ponad 2 km szerokości. Woda ma zatem gdzie się podnosić. I musi być jej sporo, żeby aż tak się podniosła (Jeśli ktoś nie wierzy, niech zastanowi się, ile wody trzeba wlać do szklanki, żeby poziom wzrósł o 5 cm, a ile do balii?).